Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:

Баритоновое счастье

Аудиальный оргазм. Никто, никто во всём мире ни до, ни после не пел это лучше Бастьянини!



Оу шит, нет, вы только послушайте. С самой первой же фразы! He totally owns the stage! Серьёзно, Жерара лучше него я не знаю. Знаю столь же хороших или уступающих ему совсем чуть-чуть — Таддеи, Дзанканаро, — но превзойти этого титана не мог никто. И не сможет.

Я хотела бы быть баритоном только ради того, чтобы иметь возможность петь эту потрясающую арию. Редкая оперная ария, не уступающая по глубине чувств и поэтической насыщенности любой драматической сцене.

Nemico della Patria!..
È vecchia fiaba che beatamente
ancor la beve il popolo.
Nato a Costantinopoli? Straniero!
Studiò a Saint Cyr? Soldato!
Traditore! Di Dumouriez un complice!
E poeta? Sovvertitor di cuori
e di costumi!

Un dì m'era di gioia
passar fra gli odi e le vendette,
puro, innocente e forte.
Gigante mi credea ...
Son sempre un servo!
Ho mutato padrone.
Un servo obbediente di violenta passione!
Ah, peggio! Uccido e tremo,
e mentre uccido io piango!

Io della Redentrice figlio,
pel primo ho udito il grido suo
pel mondo ed ho al suo il mio grido
unito... Or smarrita ho la fede
nel sognato destino?
Com'era irradiato di gloria
il mio cammino!
La coscienza nei cuor
ridestar delle genti,
raccogliere le lagrime
dei vinti e sofferenti,
fare del mondo un Pantheon,
gli uomini in dii mutare
e in un sol bacio,
e in un sol bacio e abbraccio
tutte le genti amar!
Or io rinnego il santo grido!
Io d'odio ho colmo il core,
e chi così m'ha reso, fiera ironia
è l'amor!
(con disperazione)
Sono un voluttuoso!
Ecco il novo padrone: il Senso!
Bugia tutto!
Sol vero la passione!

Враг народа!..
Старая басня, которую, по счастью,
по-прежнему легко скормить толпе.
Родился в Константинополе? Иностранец!
Учился в Сен-Сире? Военный!
Изменник! Пособник Дюморье!
А поэт? Извратитель душ и обычаев!

Когда-то я жил в радости
средь ненависти и отмщения.
Чист душою, невинен и могуч,
Гигантом себя я мнил.
Я вечный раб,
Только сменил хозяина.
Слуга покорный яростных страстей!
Нет, хуже! Я убиваю и трепещу,
а когда убиваю – плачу…

Я, сын Революции,
Первым услышал её воззванье к миру
И к её голосу присоединил свой.
Утратил ли я теперь веру
В заветную судьбу?
Как осиян славой
был мой путь…
Чистоту души
Пробуждать в людях,
Осушать слёзы
Страдающих и угнетённых,
Сотворить из мира земной рай,
Людей обратить в богов
И единым поцелуем
И объятьем
Всех в мире возлюбить!
И ныне я отверг священный зов!
Ненавистью полнится сердце.
И что меня довело до такого?
По злой иронии – любовь!
(в отчаянии)
Страсть владеет мною!
Чувство – вот мой новый господин!
Всё ложь,
Истинна лишь страсть!

Если кому нужна рекомендация, какая запись "Андре Шенье" лучшая - однозначно из Венской оперы 1960 года, даже сомнений быть не может. Это лучшее исполнение этой оперы, какое я только могу представить, с тремя гениальными солистами и не менее потрясающим дирижёром. Близко к ней стоит более старая запись с Джильи, Канильей и Беки, но венскую я всё-таки люблю больше.
Tags: basses & baritones, il grande ettore
Subscribe

  • Традиционно

    24 сентября 1922 года в Сиене родился мой самый любимый оперный певец: великий итальянский баритон Этторе Бастьянини, обладатель выдающегося голоса…

  • новости из мира LoGH

    Внезапно оказалось, что японцы поставили театральный спектакль про Оберштайна. Правда, лучше бы его не было. Если вы думаете, что пьеса "Гарри…

  • (no subject)

    Как перестать упарываться по «Локи»? Правильный ответ: никак. И вообще, меня давно подобным образом не вставляло, а это такое приятное чувство, скажу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments