Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:

Итальянские ужасы

Ну и это апофеоз всего, взрыв мозга и убийство нервных клеток:

Ohimè! Che tanto è spietato il mio piè
quanto fu contro te la man; se questa
il tuo sangue versò, quello il calpesta.


(Увы! Так безжалостны мои стопы,
как была супротив тебя моя рука; коли она
твою кровь пролила, они её топчут.)

Нет, серьёзно. *нервно хихикает* Полный пц, не хуже замораживающего факела. Поясняю: придурок-герой случайно пырнул мечом своего друга, кровь пролилась на землю, и он, видимо, в неё наступил.
Tags: translation, вывих мозга
Subscribe

  • What the...?!

    Saturn Awards Winners: ‘Star Wars: The Rise Of Skywalker’ Leads With Five Prizes ШОБЛЯ?! Это ёбаное днище получило премию «Лучший фильм в жанре…

  • Всех со Всемирным днём оперы!

    А чтобы вы не думали, что опера — это невесть как сложно и занудно, вот вам очаровательный дуэт авторства маэстро Россини. :))

  • (no subject)

    Решила сделать доброе дело и пойти сдать плазму с антителами от ковида — прививка-то у меня есть, — так вы представляете, запись на анализ (на эти…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments