per salvarla il mio Rè, questa mia vita.
Я чего-то не понимаю? Как это "слишком хорошей платой за спасенье короля будет моя жизнь"? Он что вообще сказать-то хочет? Если бы "слишком малой платой", я бы поняла, тогда фраза имеет смысл. А так получается, что, наоборот, не будем мы жертвовать жизнью за короля, слишком это жирно. Так или не так, люди?