Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

рабочее

Если кто-нибудь вам скажет, что переводить трагический эпос и пафос сложнее, чем комедии - плюньте ему в лицо. Комедии гораздо, ГОРАЗДО хуже. Всякие там "могучие десницы подобных Ахиллу героев" и "всепожирающие змеи ярости, отравляющие грудь мою" - детский лепет по сравнению с комедией.
Subscribe

  • Парижская "Леди Макбет Мценского уезда"

    Скоро в кинотеатрах будут показывать запись "Леди Макбет Мценского уезда" из Парижской оперы в постановке Кшиштофа Варликовского, и я её весьма…

  • Оперное

    Герман – теноре клинико. Наиклассический. При этом такой мудак, что его даже не жалко. Не люблю "Пиковую даму", если честно, несмотря на всю…

  • Больше «Майерлингов» балетному богу!

    Ещё пять невинных, балетно девственных душ были пожраны балетом «Майерлинг», ахаха. %) А я из любопытства пошла ознакомиться с записью 2009 года с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments