Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Ознакомилась я по диагонали с этими "Голодными играми". В принципе, читабельно, но это редкий случай, где при выборе между книгой и фильмом я скорее посоветую фильм. У книжки бедноватый язык, которому не помогает повествование от лица малообразованной главной героини, бесцветные второстепенные персонажи, стереотипно-мерзкий картонный главгад и дурацкий сеттинг, где злодейская власть неизвестно на чём вообще держится. Но сама героиня яркая, атмосфера всеобщего постапокалиптического п-ца передана неплохо, мораль у автора правильная, а лавстори не лезет в глаза и стоит на втором месте после Ррррреволюции (что меня особенно порадовало). И стереотипного хэппи-энда нет. И вполне реалистично ублюдочные политики. Поэтому можно посоветовать "Голодные игры" как диетическую манную кашку перед знакомством с настоящими антиутопиями. Самая лучшая книга - безусловно, третья.

Фильмы же сняты довольно близко к тексту, выпилено только то, что можно выпилить при экранизации, зато добавлено немало ценных сцен, которых в книге нет из-за всего одного тамошнего POV - Кэтнисс. И характер персонажей в кино раскрыт лучше, чем в книге. В книге, кроме Кэтнисс, считай, никого больше и нет. А здесь второстепенные персонажи, которые в книге весьма проигрывают на фоне главгероев, исполняются такими шикарными актёрами, как Вуди Харрельсон и Ленни Кравитц, что сразу добавляет этим персонажам +100500 к значимости и харизме. Да блин, благодаря актёрам народ шипперские фанфики про Хэймитча и Кэтнисс пишет, в то время как с их книжными вариантами для такого надо иметь совсем больное воображение. И даже для совсем незначительных персонажей добавлены штрихи, углубляющие их характер и делающие их не плоскими, а вполне живыми. А главгада в фильме играет офигенный Дональд Сазерленд. Вот это, я понимаю, действительно классный гад! Ну и визуальный ряд в фильме отличный, книжка его так роскошно не передаёт.

Вообще, главный недостаток книжки - повествование от первого лица при всего одном POV. Это очень сильно обедняет произведение и связывает руки автору по части выразительных средств. Но, видно, для массовых POV или третьего лица талантика не хватило.
Tags: books, cinema
Subscribe

  • (no subject)

    Дорогие все, с Днём св. Валентина вас! Любите друг друга, невзирая ни на какие различия! %)))

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Kena: Bridge of Spirits

    Вот это моя игра, дайте две! Представьте себе, что играете за героиню как из мультика Pixar или Dreamworks, с графоном как в мультике Pixar или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • (no subject)

    Дорогие все, с Днём св. Валентина вас! Любите друг друга, невзирая ни на какие различия! %)))

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Kena: Bridge of Spirits

    Вот это моя игра, дайте две! Представьте себе, что играете за героиню как из мультика Pixar или Dreamworks, с графоном как в мультике Pixar или…