Фильмы же сняты довольно близко к тексту, выпилено только то, что можно выпилить при экранизации, зато добавлено немало ценных сцен, которых в книге нет из-за всего одного тамошнего POV - Кэтнисс. И характер персонажей в кино раскрыт лучше, чем в книге. В книге, кроме Кэтнисс, считай, никого больше и нет. А здесь второстепенные персонажи, которые в книге весьма проигрывают на фоне главгероев, исполняются такими шикарными актёрами, как Вуди Харрельсон и Ленни Кравитц, что сразу добавляет этим персонажам +100500 к значимости и харизме. Да блин, благодаря актёрам народ шипперские фанфики про Хэймитча и Кэтнисс пишет, в то время как с их книжными вариантами для такого надо иметь совсем больное воображение. И даже для совсем незначительных персонажей добавлены штрихи, углубляющие их характер и делающие их не плоскими, а вполне живыми. А главгада в фильме играет офигенный Дональд Сазерленд. Вот это, я понимаю, действительно классный гад! Ну и визуальный ряд в фильме отличный, книжка его так роскошно не передаёт.
Вообще, главный недостаток книжки - повествование от первого лица при всего одном POV. Это очень сильно обедняет произведение и связывает руки автору по части выразительных средств. Но, видно, для массовых POV или третьего лица талантика не хватило.
