Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Обиженное, про "Аркадию"

А вот французы, между прочим, перевели и лицензировали сериал "Аркадия моей юности" (Waga seishun no Arcadia: Mugen kidou SSX). Правда, при этом обозвали его каким-то Albator 84, но ведь перевели же. И дублировали. Как обычно, см. ужасные факты о французском дубляже. Но лучше так, чем никак...

На английском же этого сериала вообще нет. Какая несправедливость. Я, конечно, относительно знаю французский, но не настолько хорошо, чтобы желать смотреть аниме с французскими субтитрами и тем более французским дубляжом.

Французские сайты, посвящённые "Аркадии":

http://www.chez.com/albatorssx/albator84.htm
http://www.skyvador.com/albator84/

И даже статья в Википедии. Охрененно подробная статья:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Albator

А вот этот сериал продаётся на французском Амазоне, 5 DVD:

http://www.amazon.fr/gp/product/B000BVWXQC/403-6187231-2645269?v=glance&n=405322

И по нему даже делают фоны для рабочего стола:

http://us.bestgraph.com/wallpapers/albator84-1.html

Судя по всему, "Аркадия" пользуется во Франции какой-то невдолбенной популярностью. Интересно.
Subscribe

  • DAI-шное

    Ачивка «поцеловать древнего эльфийского бога-трикстера» открыта. Орала чаечкой от этой сцены. У кого-то явно тысячелетнее воздержание сказывается. %))

  • (no subject)

    В ожидании Horizon: Zero Dawn убиваю время очередным прохождением «Инквизиции». Это Веланна, и если всё пойдёт по плану, то эта ненормальная даже…

  • (no subject)

    Понимаешь, насколько ты человек, измученный отсутствием обнимашек, когда после вчерашнего прохождения «Чужака» снится, что ты обнимаешься с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments