Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:

"Облачный атлас" Д. Митчелла vs. "Облачный атлас" Вачовски

Ознакомилась тут с романом, по которому снят фильм. И фильм, и книга хороши, но после прочтения книги я начинаю ценить труд Вачовски и Тыквера ещё больше. Фильм к примеру, являет собой более цельную картину, нежели роман, а ещё Вачовски добрее, чем Митчелл, судя по их вариантам историй Закри и Мероним и Сонми-451, которые понравились мне больше книжных. "Оризон Сонми-451" в книге совсем уж беспросветен, фильм рисует эту историю более оптимистично, убрав все циничные манипуляции Единодушия и добавив пассионарности и любви. ТВ-тропы называют такое явление "Добавленный героизм". А история Закри даже, не побоюсь такого утверждения, в фильме стала драматичнее и глубже.

В фильме значительно упрощено расследование Луизы Рей, в оригинале оно гораздо сложнее и запутаннее. Пожалуй, это единственная из линий, кинематографическим вариантом которой я не вполне довольна. Истории Роберта Фробишера, Тимоти Кэвендиша и "Тихоокеанский дневник Адама Юинга" подверглись наименьшим изменениям, но и в них при экранизации была добавлена щедрая доза искренности и идеализма, а всякие менее привлекательные вещи сглажены. Короче говоря, фильм проще, светлее и оптимистичнее. И в нём ярче выписана тема реинкарнаций, несмотря на то, что в книге об этом говорится открытым текстом, а в фильме только намёками.
Tags: books, cinema
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments