Вот это фразочка

Из новой редакции 8-й серии:

"You must not aid His Excellency's leadership, and just that, to deserve respect."

0_о

Как бы это получше по-русски...

Дальше тоже неплохо: "I'll purchase you from the nobles." Райнхард никогда не утруждал себя обтекаемыми формулировками.