Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

"Все скажите "Нормандия"!"



Мне в трейлере понравились две вещи: музыка и кадр с Шеп и Гаррусом. Короче, как я и ожидала, это будет тонна фансервиса, чтобы все фанаты разрыдались, облились слюнями и обвизжались (можно не в таком порядке), а в сюжетном плане - бред какой-то. Но я, конечно, куплю, куда ж я денусь.

В реальности диалог в начале должен был звучать так:

Anderson: Shepard, you need a place that is yours. Somewhere to recharge, clear your head...
Shepard: That's very generous... but I have a galaxy to save.
Tags: кастрюля капитана Шепарда
Subscribe

  • Печальное про LoGH

    Посмотрела тут, с какими субами лежит на рутрекере LoGH - глаза б мои этого не видели. Эти <нецензурно> даже выбросили наши приличные субтитры…

  • (no subject)

    Узнала, что адмирал Сидни Ситоле в LoGH тоже, как и многие другие персонажи, назван в честь реального человека - Ндабанинги Ситоле, зимбабвийского…

  • Переводческие ужасы

    Ох, давно тут не было кошмарного итальянского синтаксиса. Хе-хе-хе... Это из оперы "Сила судьбы": Ma di beltà e valore cotanto Iddio l'ornò, che…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments