Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:
  • Mood:
Один из самых печальных эпизодов ME3 - гибель Тейна Криоса, друга и соратника Шепард ещё со второй части. Тейн умирает не сразу, и Шепард имеет возможность с ним проститься и прочитать вместе последнюю молитву:

Калахира, владычица непостижимых глубин, я молю о прощении. Калахира, чьи волны точат камень и уносят песок. Смой грехи, Калахира, и перенеси на далёкий берег, где вечно живут духи. Калахира, сердце чисто, но тяжело от грехов и раздоров. Проводи туда, где путник не знает усталости, где любящие не расстаются, где голодный забывает о голоде. Направь её, Калахира, и она станет спутницей тебе, как была мне.

Женщина-Шепард спросит у сына Тейна:

- Колят... Почему в последней строке говорилось "она"?
- Эта молитва была не о нём, капитан. Он уже попросил прощения за те жизни, которые отнял. Он молился о вас.
- Прощай, Тейн... Ты недолго будешь один.

:'(

Мне всегда было интересно, а как в этом случае создатели вывернулись с мужиком-Шепардом? Там-то местоимение одно и то же, чего тут спрашивать?

UPD.: Нашла видео. Нет, ну это совсем уж за уши притянуто: "Колят? Я не понимаю... Он умер как герой, зачем просить о прощении?"

М-да. Ничего лучше придумать не могли? Шепард мог хотя бы спросить, какой такой "спутник", в самом деле.
Tags: кастрюля капитана Шепарда
Subscribe

  • (no subject)

    Дорогие все, с Днём св. Валентина вас! Любите друг друга, невзирая ни на какие различия! %)))

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Kena: Bridge of Spirits

    Вот это моя игра, дайте две! Представьте себе, что играете за героиню как из мультика Pixar или Dreamworks, с графоном как в мультике Pixar или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments