Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:
  • Mood:

маньяческое

Дождалась! 58-я серия с НОРМАЛЬНЫМИ субтитрами! Сцена с Оберштайном, который с присущими ему тактом и деликатностью африканского носорога пытается уговорить Райнхарда заняться устройством личной жизни, по-прежнему не имеет себе равных. :)

И нормальный перевод 60-й - это превосходно. "Прокладывать дорогу и завершать её необязательно должен один и тот же человек." (с) Оберштайн.

Heck. Это можно было бы выбить на его могильной плите.

UPD.: Только сейчас заметила, что особо выделенные мною в сериях моменты, как обычно, несут на себе печать личности Е. П. военного министра. О небо, это невыносимо! Извините меня!
Tags: logh
Subscribe

  • (no subject)

    Мой космооперный справочник пополнился ещё одним пунктом: Действие обычно происходит в Солнечной Системе. На Землю кто-нибудь нападает, и герои…

  • (no subject)

    Смотрю «Вавилон-5», уже посмотрела весь первый и половину второго сезона. Годная трава, хотя и не упарывает. Одна претензия — воды много льют, дюже…

  • (no subject)

    Второй «Тор» своим звёзднобашенным Асгардом и плохими космическими эльфами на стелс-кораблях давит педаль в пол настолько, что по жанру это уже не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments

  • (no subject)

    Мой космооперный справочник пополнился ещё одним пунктом: Действие обычно происходит в Солнечной Системе. На Землю кто-нибудь нападает, и герои…

  • (no subject)

    Смотрю «Вавилон-5», уже посмотрела весь первый и половину второго сезона. Годная трава, хотя и не упарывает. Одна претензия — воды много льют, дюже…

  • (no subject)

    Второй «Тор» своим звёзднобашенным Асгардом и плохими космическими эльфами на стелс-кораблях давит педаль в пол настолько, что по жанру это уже не…