Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:
  • Mood:

маньяческое

Дождалась! 58-я серия с НОРМАЛЬНЫМИ субтитрами! Сцена с Оберштайном, который с присущими ему тактом и деликатностью африканского носорога пытается уговорить Райнхарда заняться устройством личной жизни, по-прежнему не имеет себе равных. :)

И нормальный перевод 60-й - это превосходно. "Прокладывать дорогу и завершать её необязательно должен один и тот же человек." (с) Оберштайн.

Heck. Это можно было бы выбить на его могильной плите.

UPD.: Только сейчас заметила, что особо выделенные мною в сериях моменты, как обычно, несут на себе печать личности Е. П. военного министра. О небо, это невыносимо! Извините меня!
Tags: logh
Subscribe

  • зальцбургское "Милосердие Тита"

    Зашла на сайт Зальцбургского фестиваля посмотреть состав нынешней "Клеменцы". Машет Курентзис, это я б послушала, любопытно. Но певцы... Кроме…

  • La clemenza di Tito, 18 декабря 2014, театр Шанз-Элизе

    Ну что за беда с оперными режиссёрами, что почти никто музыку оперы, блин, не слушает! Отчётливо же слышно, в какой момент арии Parto, parto…

  • "Свадьба Фигаро", Большой

    А я ж тут сходила на премьеру "Свадьбы Фигаро" в Большой. Постановка умеренно дурацкая, в целом вменяемая, особых пошлостей и глупостей не замечено…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments

  • зальцбургское "Милосердие Тита"

    Зашла на сайт Зальцбургского фестиваля посмотреть состав нынешней "Клеменцы". Машет Курентзис, это я б послушала, любопытно. Но певцы... Кроме…

  • La clemenza di Tito, 18 декабря 2014, театр Шанз-Элизе

    Ну что за беда с оперными режиссёрами, что почти никто музыку оперы, блин, не слушает! Отчётливо же слышно, в какой момент арии Parto, parto…

  • "Свадьба Фигаро", Большой

    А я ж тут сходила на премьеру "Свадьбы Фигаро" в Большой. Постановка умеренно дурацкая, в целом вменяемая, особых пошлостей и глупостей не замечено…