for god's sake, why can't i stop being so goddamn sensitive!!!
Ладно. Выдыхай, бобёр. Правда, ещё 4-я книга осталась, но она, сколь я помню, не столь душераздирающа, как третья.
-
- Arashi (
arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera
- Mood:
...!!!
for god's sake, why can't i stop being so goddamn sensitive!!!
Ладно. Выдыхай, бобёр. Правда, ещё 4-я книга осталась, но она, сколь я помню, не столь душераздирающа, как третья.
-
Переводческие ужасы
Ох, давно тут не было кошмарного итальянского синтаксиса. Хе-хе-хе... Это из оперы "Сила судьбы": Ma di beltà e valore cotanto Iddio l'ornò, che…
-
(no subject)
Зачла последний роман Дэвида Митчелла (это который «Облачный атлас» написал), Bone Clocks (на русский почему-то переведён как «Простые смертные»).…
-
Итальянские ужасы
Ну и это апофеоз всего, взрыв мозга и убийство нервных клеток: Ohimè! Che tanto è spietato il mio piè quanto fu contro te la man; se questa il tuo…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
