Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:
  • Music:

про нынешнюю траву

Это диагноз... Догадайтесь, с каким из персонажей "Звезды Стражей" я лучше всего могу себя ассоциировать? Брат Фиделес, монах из аббатства св. Франциска. Впрочем, объяснить нетрудно: он самый обычный человек, с глубокой верой в Бога, неожиданно оказавшийся в обстоятельствах, требовавших силы, мужества и присутствия духа, и проявивший эти качества в полной мере для того, чтобы спасти других. Не особа Королевской крови с их сверхъестественными способностями, не солдат (разве что воинства Божьего), не политик. Просто человек, верный своему Богу, себе и тем, кого спасал. Fideles.

Ещё. Я, конечно, всё понимаю, намерения авторессы ясны, как день... Известно, что лучший способ пробудить симпатию и сочувствие читателя к своему Объекту Свуна Сильному Неоднозначному Герою - помучить героя поизощрённее, но так, чтобы остался жив, и продемонстрировать его читателю Измученным, но Несломленным и Просветлённым Духовно. Но всё равно работает, чёрт возьми. In fact, настолько, что мне, с моей обострённой чувствительностью при описаниях физических страданий, пришлось отложить книжку в сторону, чтобы читать дальше. Но читаю.

Кстати, если кто желает это прочесть, не надо мучиться с чудовищным русским переводом. Нашёлся эл. вариант английских книг.
Tags: books
Subscribe

  • Традиционно

    24 сентября 1922 года в Сиене родился мой самый любимый оперный певец: великий итальянский баритон Этторе Бастьянини, обладатель выдающегося голоса…

  • новости из мира LoGH

    Внезапно оказалось, что японцы поставили театральный спектакль про Оберштайна. Правда, лучше бы его не было. Если вы думаете, что пьеса "Гарри…

  • (no subject)

    Как перестать упарываться по «Локи»? Правильный ответ: никак. И вообще, меня давно подобным образом не вставляло, а это такое приятное чувство, скажу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Традиционно

    24 сентября 1922 года в Сиене родился мой самый любимый оперный певец: великий итальянский баритон Этторе Бастьянини, обладатель выдающегося голоса…

  • новости из мира LoGH

    Внезапно оказалось, что японцы поставили театральный спектакль про Оберштайна. Правда, лучше бы его не было. Если вы думаете, что пьеса "Гарри…

  • (no subject)

    Как перестать упарываться по «Локи»? Правильный ответ: никак. И вообще, меня давно подобным образом не вставляло, а это такое приятное чувство, скажу…