Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:

A little bit of help

Друзья, а накидайте-ка мне в комменты ваш любимый перевод реплики Фродо из "Возвращения короля", книга VI, глава 3, "Роковая Гора": "I am glad you are here with me. Here at the end of all things, Sam." А?

UPD.: Всем спасибо, в итоге, наверное, сделаю так:

«Я рад, что ты здесь со мной, здесь, когда всему настаёт конец.»
Tags: tolkien, translation
Subscribe

  • "Гонка" Рона Ховарда на большом экране!

    Проект "Иноекино" в июле будет показывать в кинотеатрах Москвы прекрасный фильм "Гонка", одну из лучших спортивных драм, какие я знаю. Даже если вы…

  • (no subject)

    https://gineipaedia.com/wiki/Gineipaedia:Closure Ещё один проект закрылся с концами. Эх. Тоже часть жизни была...

  • (no subject)

    Как это мило, когда на оперных спектаклях попадаются наивные зрители, не знакомые прежде с той оперой, которую смотрят. :-) Сегодня на кинопоказе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • "Гонка" Рона Ховарда на большом экране!

    Проект "Иноекино" в июле будет показывать в кинотеатрах Москвы прекрасный фильм "Гонка", одну из лучших спортивных драм, какие я знаю. Даже если вы…

  • (no subject)

    https://gineipaedia.com/wiki/Gineipaedia:Closure Ещё один проект закрылся с концами. Эх. Тоже часть жизни была...

  • (no subject)

    Как это мило, когда на оперных спектаклях попадаются наивные зрители, не знакомые прежде с той оперой, которую смотрят. :-) Сегодня на кинопоказе…