Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:

толкиновское

Пришла в голову неожиданная мысль. Может быть, её уже высказывали, но я не встречала.

Материнское имя Финдарато - Инголдо, i+nGoldo, что значит The Noldo, Нолдо с прописной буквы. Все представители его народа - нолдор, а он один - Нолдо. А теперь вспомним, Кого мы имеем в виду, говоря просто The Man, Человек.

Вот такой ещё нюанс к истории "более всех любимого из рода Финвэ".

UPD.: roman_elvin нашёл подтверждающую цитату:

The form Ingoldo may be noted: it is a form of Noldo with syllabic n, and being in full and more dignified form is more or less equivalent to 'the Noldo, one eminent in the kindred'. It was the mother-name of Arafinwe [Finarfin], and like the name Arakano 'high chieftain' that Indis gave to Nolofinwe [Fingolfin] was held to be 'prophetic'. Earwen gave this name [Ingoldo] to her eldest child Artafinde (Finrod), and by it he was usually called by his brothers and sister who esteemed him and loved him. It was never Sindarized (the form would have been Angolod ). The name spread from his kin to many others who held him in honour, especially to Men (the Atani) of whom he was the greatest friend among the Eldar.

"О форме Инголдо можно сказать: это форма "Нолдо" с силлабическим "н", и в таком написании она приблизительно означает "Нолдо, один особенно почитаемый представитель своего народа". Это было материнское имя Арафинвэ [Финарфина], и, как и имя Аракано - "высокий командир" - которое Индис дала Нолофинвэ [Финголфину], это имя было пророческим. Эарвен дала это имя [Инголдо] также своему старшему сыну Артафиндэ [Финроду], и так его обычно звали его братья и сестра, которые уважали его и любили. Это имя не получило синдаринской формы (оно бы звучало как Анголод). Имя распространилось от его народа ко многим, кто почитал его, особенно к Людям (Атани), чьим лучшим другом среди эльдар он был."

То есть, я права - The Noldo, Нолдо среди нолдор.
Tags: tolkien
Subscribe

  • Анимешное

    Какой-то героический человек, дай ему Бог здоровья, выкладывает на Ютубе серии "Грендайзера" в великолепном качестве и с английскими субтитрами. Хоть…

  • Вот это да!

    Мой любимый сэйю Сиодзава Канэто (Ясон Минк - Ai no Kusabi, Оберштайн - LoGH, Овен Мю - Saint Seiya), оказывается, дублировал Джарета в японском…

  • Песня в исполнении Сиодзавы-сэнсэя

    Даже если бы у меха-сериала Choujuu Kishin Dancougar не было никаких других достоинств, я бы заценила его хотя бы за то, что в прилагающихся к нему…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Анимешное

    Какой-то героический человек, дай ему Бог здоровья, выкладывает на Ютубе серии "Грендайзера" в великолепном качестве и с английскими субтитрами. Хоть…

  • Вот это да!

    Мой любимый сэйю Сиодзава Канэто (Ясон Минк - Ai no Kusabi, Оберштайн - LoGH, Овен Мю - Saint Seiya), оказывается, дублировал Джарета в японском…

  • Песня в исполнении Сиодзавы-сэнсэя

    Даже если бы у меха-сериала Choujuu Kishin Dancougar не было никаких других достоинств, я бы заценила его хотя бы за то, что в прилагающихся к нему…