Предыдущая запись | Следующая запись
Ай да я, ай да я, ай да психованный я маньяк! 
Сделала русские субтитры к пяти актам "Сицилийской вечерни" Ливермора, которая от 18 марта сего года, с машинками на свалке. 4 дня и ночи сидела, вручную делая субтитры для трёх+ часовой оперы. Муа-ха-ха-хааааа!!!
Зато теперь можно всем показывать и не суфлировать в ухо зрителю, что там поют. Как бы их теперь припаять к ДВД, а то я по авишке делала, которая в пяти частях. Оченно мне нравится этот спектакль, сил нет.
Зато теперь можно всем показывать и не суфлировать в ухо зрителю, что там поют. Как бы их теперь припаять к ДВД, а то я по авишке делала, которая в пяти частях. Оченно мне нравится этот спектакль, сил нет.
- Настроение:
accomplished
Профиль
arashi_opera- Arashi
Комментарии
http://www.megaupload.com/?d=W4PUL8S7
http://www.megaupload.com/?d=PK15OWS1
Edited at 2011-04-16 15:38 (UTC)
Скажите, нормально ли скачалось и распаковалось.
придется смотреть постановку ))
Основное чем опера впечатляет – это визуальный ряд и вокальное исполнение. Сюжет конечно не “Сила судьбы”, но особой логичностью не отличается. Внимание привлекает только личность Прочиды, как революционера готового переступить через все и всех ради достижения своей цели. Перенос действия на современность и визуальные параллели с итальянской историей делают его намного интереснее.
Здорово порадовали надписи на двух табло, указывающие что делать гражданам, типа “Аплодисменты”, как в Шреке и концовка, взятая из “V – значит вендетта”.
Вокально впечатляет Абдразаков и Агреста.
P.S. Единственно подправленные субы к 3 акту не скачиваются.
Мегааплоуд, бывает, глючит. Сейчас тоже не скачиваются?
(При этом в фильме народ приходит безоружный и военные их пропускают т.к. иначе придется убить просто всех. Здесь безоружность не очевидна, хотя у всех кроме маски ничего нет.)
Теперь все скачивается.
P.S. Дискуссия знатная. Действительно, здесь формально не исключена возможность последующей резни, но поскольку никто из присутствующих оружие не обнажает + сказанное выше наиболее вероятный исход - практически бескровная революция и последующий суд. В любом случае Монфору и Арриго ничего хорошего не светит.