Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Помощь в переводе

Ребятки, что такое travel(l)er в техническом плане? В данном случае это имеет отношение к театральной сцене. К нему применяются глаголы "открываться" и "закрываться". Занавес, что ли?

UPD. По ходу, реально занавес. Все нормальные люди пишут curtain, а тут решили извратиться.
Subscribe

  • (no subject)

    Решила сделать доброе дело и пойти сдать плазму с антителами от ковида — прививка-то у меня есть, — так вы представляете, запись на анализ (на эти…

  • «Аннетт»: посмотрите в лицо бездне и поймите, что это зеркало

    «Аннетт» – новый фильм крайне самобытного французского режиссёра Леоса Каракса, который снимает кино редко (раз в восемь-девять лет), но метко:…

  • Умер Карлайл Флойд

    Выдающийся американский композитор, основатель труЪ американской оперы как таковой скончался 30 сентября в возрасте 95 лет. Очень грустно. Я очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments