Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Помощь в переводе

Ребятки, что такое travel(l)er в техническом плане? В данном случае это имеет отношение к театральной сцене. К нему применяются глаголы "открываться" и "закрываться". Занавес, что ли?

UPD. По ходу, реально занавес. Все нормальные люди пишут curtain, а тут решили извратиться.
Subscribe

  • «Майор Гром: Чумной Доктор»

    Чумной Доктор хочет сжечь этот фильм напалмом В качестве предисловия предупрежу, что я не читала комикс «Майор Гром» и вообще узнала о его…

  • Есть работа для любителей оперы!

    У OperaHD открылась вакансия! Если вы любите оперу, умеете про неё писать, знаете, как работают соцсети, хотите общаться с артистами и…

  • Известная, но неизвестная музыка

    Зуб даю, вы все когда-нибудь слышали эту музыку, причём много раз и в разных случаях — но понятия не имели, как она называется. Просвещения пост! 1.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 8 comments