Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Вопрос знатокам японского

Дано: персонаж женского пола, этакая бой-девка, которой палец в рот не клади. Никаких манер нет в принципе, выражение "старый хрен" по отношению к начальнику - в порядке вещей. То есть, будь она мужчиной, 100% изъяснялась бы с употреблением "орэ" и "омаэ". Но она женщина. Какие местоимения с учётом вышеописанной манеры речи будет употреблять такая особа?
Subscribe

  • про котика

    Котик Альберт воистину глупенький, но очень активный и любознательный. Всё, что не прибито и не находится на земле, будет сворочено (поэтому я…

  • (no subject)

    С днём рождения Профессора нас. Увы, цитаты мне вспоминаются самые мрачные... «There, as the Sun westered and the shadows of the Ered Wethrin grew…

  • «Барби»

    Наконец дошли руки до этого фильма. Основное впечатление – «В этом мотиве есть какая-то фальшь» © Хотя отдельные сцены хороши, и Марго Робби…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments