Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Вопрос знатокам японского

Дано: персонаж женского пола, этакая бой-девка, которой палец в рот не клади. Никаких манер нет в принципе, выражение "старый хрен" по отношению к начальнику - в порядке вещей. То есть, будь она мужчиной, 100% изъяснялась бы с употреблением "орэ" и "омаэ". Но она женщина. Какие местоимения с учётом вышеописанной манеры речи будет употреблять такая особа?
Subscribe

  • (no subject)

    Господи, от 348 главы "Берсерка" мурашки по коже. Миура всё-таки большой мастер настоящего, качественного хоррора, основанного на первобытных…

  • Эта глава сделала мой день

    Молодец, Рикерт! Так его, пархаючу паскуду! :) А то, понимаешь, все тут перед ним стелются, Ястреб, блин, Света... morreth, у тебя…

  • ФБ: "Берсерк"

    Я ФБ как мероприятие обычно игнорирую, но сейчас там повесили офигенский клип про Гриффита-Жанну: И перевод песни тоже офигенский. Аж перепощу:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments