Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Вопрос знатокам японского

Дано: персонаж женского пола, этакая бой-девка, которой палец в рот не клади. Никаких манер нет в принципе, выражение "старый хрен" по отношению к начальнику - в порядке вещей. То есть, будь она мужчиной, 100% изъяснялась бы с употреблением "орэ" и "омаэ". Но она женщина. Какие местоимения с учётом вышеописанной манеры речи будет употреблять такая особа?
Subscribe

  • Подарок для тоскомана!

    Вау. Нет, не так: ВАУ. Офигеть. 0_0 Известный британский писатель Пирс Пол Рид взял и написал.... исторический роман по "Тоске"! Называется он,…

  • Десять альбомов

    Десять альбомов, день 5. Если честно, не помню, с какой записи я начала слушать "Тоску". Очень может быть, что это было вообще не аудио, а видео. Но…

  • «Тоска», ROH, 07.02.2018

    Видела я много разных «Тосок», но вот чтобы эту оперу превращали в черноюморно-садистский балаган — такую интерпретацию я, пожалуй, вижу впервые.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments