P.S. Интересно, что Хикари в "Ультрамэне" (похожая роль, тоже аниме про борьбу с пришельцами, тоже по 2x2 показывали) озвучивал тоже он.
P.P.S. Блин, я, наверное, сейчас скажу криминал, но русский дубляж Дюка Флида мне больше нравится. >_<' Наверное, потому, что вопли "Двойной меч!", "Космический гром!" или "Дайзер, прыжок!" на русском языке несут хоть какой-то смысл, в отличие от псевдоанглийского набора слов, который там в оригинале. Ну и наш актёр, респект ему и уважение, умудряется произносить этот бред достаточно убедительно героическим голосом, чтобы зритель не задумывался над смыслом происходящего. :-) А теперь представьте себе, что Ян Вэньли своим мягким тенором пытается орать что-нибудь вроде: "Антигуравити сутооооорм!!". Ага. Вот и я ржу.
P.P.P.S. Нет, реально, какой хороший был дубляж! (Именно дубляж, а не перевод.) Жажду узнать имена этих героических людей. Их там всего несколько, но сделано великолепно. Один и тот же актёр дублирует персонажей пять-шесть, а то и больше, но между всеми слышна отчётливая разница. Интонации главных героев отлично сохранены, а голоса кое-где (например, у Дюка Флида) мне даже больше нравятся.