shepard

Что тут можно почитать

Что тут можно почитать:

Обзоры оперных CD и DVD - по соответствующему тэгу.
Юмористическая "Опера для чайников"

Великие голоса: Этторе Бастьянини
Великие голоса: Джанджакомо Гуэльфи
Великие голоса: Джеральдин Фаррар
Жизнь и музыка Николае Бретана - часть 1
Жизнь и музыка Николае Бретана - часть 2
"Театр жестокости" - статья о драматургии в опере Пуччини "Тоска", перевод с англ.
Опера Моцарта "Милосердие Тита" и эволюция любви Секста
Фильм-опера "Тоска" Бенуа Жако
Collapse )

Писанина НЕ про оперу:
Биография Джеймса Ханта, гонщика "Формулы-1", чемпиона мира 1976 года:
1 2 3 4 5 6 7 8
Такер Макс, "Парни, вот что значит быть женщиной": статья о женской перспективе и о межполовых отношениях (перевод с англ.)
Военная форма в фильме "Бесславные ублюдки"
Перевод на русский язык пьесы Викторьена Сарду "Тоска" (не мой!):
http://arashi-opera.livejournal.com/tag/sardou
«Безумный Джек» Черчилль, Робин Гуд Второй мировой
А. де Мюссе, "Лоренцаччо" - исследование мотиваций гл. персонажа
Его Превосходительство Ферзь (о Пауле фон Оберштайне, персонаже космической саги Legend of the Galactic Heroes)
Манга Berserk, или О Кентаро Миуре замолвите слово
О возможной концовке манги Berserk
"Амбиции Гриффита: интерпретация" - психологическая статья о главном герое манги "Berserk", перевод с английского
Дж. Севакис, "Забытое сокровище: "Странники во времени" - перевод статьи с AnimeNewsNetwork.com о фильме "GoShogun: The Time Étranger"
"Бесстрашные женщины на арене" - статья о женщинах-тореро, перевод с английского
shepard

Синестезия, или К чему приводит wikiwalk в 2 часа ночи

Что у меня графемно-цветовая синестезия (это когда видишь буквы и цифры определённым цветом), я знала. Но что другая моя особенность - воспринимать даты в виде линии пространства - тоже является синестезией, не знала! А это оказалась пространственная синестезия, или синестезия числовой линии. О как.

Форм синестезии на самом деле дохрена, я зачиталась статьёй. Но исследован этот феномен слабо, потому что, оказывается, синестетов мало. Правда, что ли?
facepalm

(no subject)

Ревизия платяного шкафа показала, что у меня есть 10 (десять!) чёрных футболок. Из них 5 с эмблемой N7, одна с дурацким смайликом, одна с фак ю в адрес псевдонаучных фриков, одна с признанием обожания Гарруса Вакариана, одна с рейло и только одна без ничего (и то бывшая N7, с которой облупилась эмблема).

God, I'm a nerd, aren't I?
shepard

Cats (2019)



Фильм «Кошки», экранизация одноимённого мюзикла Э. Л. Уэббера, получил какие-то невероятно плохие отзывы со всех сторон. 2,8 на Imdb и 32 на Метакритике! Я никакого другого фильма с таким чудовищным рейтингом не припомню. Даже, прости Господи, какой-нибудь трэшак типа «Возвращения помидоров-убийц» оценён выше!
И это ввергает меня в полное недоумение: я в упор не вижу, чем этот милый приятный фильм заслужил такую ненависть. Причём я ходила в кино с друзьями, и им тоже в целом понравилось. С другой стороны, мы с ними хорошо знаем и любим мюзикл, может, в этом дело? Не знаю, как это выглядело бы для тех, кто с мюзиклом не знаком. Им, наверное, не советую.

Во всех рецензиях (не считая кинокритиков с планеты Жопа, которые явно мюзикл в глаза не видели, а теперь упрекают фильм за то, что там, внимание, МАЛО СЮЖЕТА и ПОЮТ КОШКИ! *facepalm*), как я заметила, фильм ругают преимущественно за то, что CGI-шные антропоморфные кошки, нарисованные из живых актёров, вызывают эффект «зловещей долины» и ненатурально выглядят. Ну камон, а то, что эти кошки поют и танцуют, вас не смущает? Это же, блин, мюзикл с кучей жанровых условностей. Ах, и это смущает… Ну тогда какого чёрта вы вообще это смотрите?

Что касается упрёков в «зловещей долине» – тут я куда более снисходительный зритель, чем многие другие, потому что когда годами играешь в видеоигры, планка того, что такое «зловещая долина», радикально снижается. Компьютерная шерсть этих кошек всё равно выглядит в сто раз лучше, чем волосы персонажей даже в самой суперкрутой современной игре. Как и глаза, принадлежащие реальным людям, и мимика, сделанная мо-кэпом. Целиком нарисованные на компе игровые персонажи всё равно выглядят менее натурально, даже сейчас. Так что для меня фильм в общем и целом похож на что-то вроде мультика про фурри с удивительно реалистичными глазами и мимикой. Никакой крипоты не замечаю, меня всё устраивает. А кошачьи хвосты вообще прикольные, они хорошо сделаны в качестве дополнительного средства жестикуляции.

Единственная проблема, которая действительно бросается в глаза – это масштабирование. И тут я, честно говоря, теряюсь и не понимаю, почему нельзя было нормально выверить пропорции персонажей и окружающей обстановки. Не так уж это трудно должно быть. Всё проще, чем с ног до головы обрисовывать людей шерстью. А так у них кошки получаются то крупнее, то меньше положенного, причём иногда в одних и тех же сценах. Это да, это выглядит не очень.

Артисты все порадовали, особенно, конечно, ветераны Джуди Денч в роли Дьютерономи (то, что его сделали кошкой женского пола, никак не влияет на сюжет, а Денч отлично играет) и Иэн МакКеллен в роли театрального кота Гуса. На сцене Гуса я даже прослезилась, так это было трогательно. Мои любимые балетные тоже себя не уронили: Франческа Хэйуард в роли Виктории просто милашечка и неожиданно хорошо поёт, Стивен МакРей, как всегда, жжёт напалмом (если бы ещё не чёртовы косые пропорции в «Skimbleshanks, The Railway Cat»). Ещё очень понравился Мистер Мистофелис в исполнении молодого английского актёра Лори Дэвидсона. Этому персонажу в фильме уделено больше внимания, чем в мюзикле, и он чрезвычайно милый. Вот кого, наоборот, на задний план задвинули – это Макавити. Он колоритный, конечно, и его играет Идрис Эльба, но в итоге его затмевают все остальные персонажи.

Поют хорошо, в фильме появляется песня, которой нет в мюзикле (написал её Уэббер, не волнуйтесь). Некоторых музыкальных фрагментов нет – например, Mating Dance и драки Манкастрэпа с Макавити, – но я понимаю, почему их убрали, для кино так лучше.

В общем, не понимаю, за что фильм так ругают. Это, конечно, не шедевр, но хорошая экранизация хорошего мюзикла, отлично подходит для того, чтобы приятно провести вечер.
shepard

Marriage Story (2019)

Один из лучших фильмов 2019 года, hands down. И пока лучшая роль Скарлетт Йоханссон во всей её карьере. Трудно было представить, что она умеет так играть. Она здесь совсем непохожа на ту, какой мы привыкли её видеть на экране. К тому, что Драйвер играет как бог, я как-то уже привыкла, а вот СкарДжо приятно удивила. Вот такая она здесь. Коротко стриженная, без макияжа, одевающаяся в мужские пиджаки и рубашки:

vlcsnap-2020-01-03-14h06m07s371

И у них, конечно, забавная разница в росте и сложении с Драйвером.

vlcsnap-2020-01-03-12h47m13s695

У фильма очень простой сюжет, в общем, его практически и нет: это именно то, что написано на упаковке - история брака двух людей, театрального режиссёра Чарли и актрисы Николь, которая сначала играла в кино, потом, выйдя за Чарли, перешла в его театр и десять лет играла там, а теперь хочет вернуться обратно на экран. И вот оно, доказательство мастерства режиссёра и истинного качества фильма: несмотря на то, что финал ясен заранее, несмотря на почти отсутствующий сюжет, несмотря на довольно значительную длину фильма, он умудряется неослабно держать твоё внимание и заставить тебя переживать за героев, как если бы они были твоими близкими друзьями. Визуально он тоже красив, с мягкой ненавязчивой картинкой, выразительной операторской работой и прекрасным саундтреком, который уже выдвинули на "Оскар".

Фильм не становится ни на чью сторону, оба героя просто люди со своими недостатками, которые друг друга действительно любили и любят, просто больше не могут жить вместе. В общем, дети, мораль такая: проговаривайте все свои проблемы и претензии словами через рот, а не терпите их и не утаивайте от своего партнёра. Жизненно, чо. Но от этого не менее грустно.

В общем, прекрасный подорожник от богомерзкого The Rise of Skywalker, чтоб Диснею и Абрамсу язву желудка получить. Marriage Story - полная его противоположность абсолютно во всём, и это хорошо.
shepard

Саундтрек Джона Уильямса и финал TROS

Один человек на тумблере вчера написал большое эссе о музыке Джона Уильямса в TROS и о том, почему эта музыка явственно говорит нам, что изначально фильм выглядел несколько не так, как нам показали в кино. Я перевела этот текст, но пока вступление.

Для начала, саундтрек в кинематографе чрезвычайно важен, он значительно усиливает эмоциональное наполнение сцен, подчёркивает характеры и переживания героев, при помощи музыки можно даже полностью изменить смысл сцены. Композитору обычно показывают сценарий и раскладку сцен, чтобы он знал, какую ему музыку писать. Есть исключения, конечно, но это обычная практика. Музыка Джона Уильямса в "Звёздных войнах" имеет чётко распознаваемую систему лейтмотивов: лейтмотив Вейдера, он же Имперский марш, тема Силы, тема Леи и Хана, тема Анакина и Падме и т. д. Определённые сцены также кодируются чёткими музыкальными приёмами. Это позволяет достаточно легко расшифровывать его музыку.

Далее: за два месяца до премьеры любого фильма его саундтрек точно уже готов и совмещён с видеорядом. В то время как в TROS происходили изменения вплоть до 25 ноября 2019, если верить источникам (подтверждённая информация говорит, что до середины октября). То есть саундтрек уже был, а законченной прокатной версии не было. Многие полагают (и тому масса подтверждений), что версия-то была, но в последние несколько месяцев перед премьерой DLF по какой-то причине принялись срочно переснимать и перемонтировать некоторые сцены. Так вот, далее перевод.

Collapse )
music

Long live Maestro Williams!



Какая всё-таки музыка дивная. Вишенка на торте - её исполняет блестящий Лос-Анджелесский филармонический оркестр и их музыкальный руководитель Густаво Дудамель, один из лучших и известнейших дирижёров современности. Ну то есть это настолько круто, что я даже не знаю, с чем сравнить!
shepard

И ещё про то, что изначально монтаж ЗВ-9 был явно не таким

Перемонтаж финальной сцены под композицию Джона Уильямса Farewell, сопутствующую этой сцене. Блестяще. Пожалуй, это для меня самое убедительное доказательство, потому что язык музыки лгать не способен. Можно вырезать кусок композиции, но заставить её говорить неправду нельзя.

https://vk.com/video-109922832_456239520

Ля мажор! Сука, она завершается крещендо в ля мажоре, и они хотят нам сказать, что типа тут трагедия должна быть! Да утритесь нахуй!

И ещё: автор этого видео просто переместил следующую композицию, Reunion, чуть раньше, чтобы она охватывала сцену уничтожения дестроеров и возвращения Рей на базу. И получилось в сто раз лучше и убедительнее, только нужно прилёт Рей чуть передвинуть, чтобы соответствовал её теме.
https://cantstopthereylosignal.tumblr.com/post/189909408586/oh-my-god-peeps-so-after-my-little-experiment

Вот это действительно похоже на старые ЗВ. Музыка гораздо лучше соответствует видеоряду.